1
00:00:23,680 --> 00:00:25,060
E ai, como vai?

2
00:00:25,500 --> 00:00:27,020
Podemos conversar por um segundo?

3
00:00:28,800 --> 00:00:30,940
Uh, eu sou, quero dizer, sim.

4
00:00:31,180 --> 00:00:32,320
Algo muito importante.

5
00:00:33,320 --> 00:00:35,760
Estou prestes a ir para a academia, então, quero dizer, e aí?

6
00:00:36,420 --> 00:00:43,160
Bem, conheci esse cara outro dia e, você sabe, ele não me ligou de volta.

7
00:00:43,980 --> 00:00:50,000
E eu queria saber se talvez eu possa falar com você sobre algo.

8
00:00:50,120 --> 00:00:50,700
Sobre o quê?

9
00:00:50,860 --> 00:00:52,520
Não quero ouvir falar de um cara que você está saindo.

10
00:00:52,800 --> 00:01:07,300
Eu sinto que preciso de alguém que me diga ou me ensine, me ajude, sabe, no que fazer, me dê conselhos, porque eu quero muito um namorado, mas ele não quer me ligar, então.

11
00:01:08,820 --> 00:01:10,700
Bem, quero dizer, não sei.

12
00:01:12,740 --> 00:01:13,500
Eu sou seu irmão.

13
00:01:13,620 --> 00:01:14,160
O que você espera?

14
00:01:14,460 --> 00:01:15,740
Que tipo de conselho você quer que eu lhe dê?

15
00:01:16,460 --> 00:01:22,160
Quer dizer, posso conhecer um cara se você estiver conversando com ele e, tipo, ver se ele é, eu te digo se ele é, tipo, um cara decente.

16
00:01:22,800 --> 00:01:24,100
Eu posso dizer, mas...

17
00:01:24,100 --> 00:01:29,060
Eu me lembro, tipo, de quando a gente era jovem e acostumava, sabe?

18
00:01:30,160 --> 00:01:31,900
Ouça, isso foi há muito tempo, ok?

19
00:01:32,420 --> 00:01:33,160
O que você está falando?

20
00:01:33,420 --> 00:01:34,600
Eu sei, mas...

21
00:01:34,600 --> 00:01:36,740
Nós apenas deixamos eu levar, tipo, passar juntos e outras coisas.

22
00:01:37,200 --> 00:01:38,940
Eu meio que preciso da sua ajuda.

23
00:01:41,000 --> 00:01:44,140
Pelo menos só para me mostrar que estou fazendo alguma coisa, certo?

24
00:01:44,900 --> 00:01:46,380
Eu realmente quero um namorado.

25
00:01:47,460 --> 00:01:48,360
O que você quer dizer com isso?

26
00:01:49,100 --> 00:01:50,680
Mostrar se você está fazendo alguma coisa, certo?

27
00:01:51,260 --> 00:01:52,640
Eu quero que você me mostre.

28
00:01:53,860 --> 00:01:54,800
Me ajude.

29
00:01:55,500 --> 00:01:56,180
Eu também não posso.

30
00:01:57,860 --> 00:02:07,810
Não posso.

31
00:02:08,810 --> 00:02:09,510
Tudo bem.

32
00:02:11,490 --> 00:02:13,990
Eu só quero ajuda. Preciso de um pouco de ajuda.

33
00:02:14,490 --> 00:02:15,790
É diferente agora. Não posso.

34
00:02:16,850 --> 00:02:18,690
Então eu posso ter um namorado.

35
00:02:20,110 --> 00:02:23,930
Você quer que eu tente beijá-lo? É com isso que você está preocupado?

36
00:02:24,670 --> 00:02:26,050
Eu quero que você me beije?

37
00:16:18,330 --> 00:16:19,610
Que bom irmão.

38
00:16:19,610 --> 00:16:19,890
OK.